Ein selten sch\u00f6nes Beispiel f\u00fcr sprachliche Idiotie bietet heute der \u00f6sterreichische Kurier auf Seite 9. Berichtet wird \u00fcber Verschwendung von Steuergeldern und die mangelnde Aufsicht des zust\u00e4ndigen Gremiums. Wir lesen: „Der Rechunungshof betont, dass alle Vorst\u00e4nde Mitglieder des Lenkungsausschusses waren. Dieses Steering Committee ist das oberste Steuerungsgremium des …“ Dass der Lenkungsausschuss im einschl\u00e4gigen Fall das oberste Steuerungsgremium ist, ist eine Nachricht. Es k\u00f6nnte ja auch ein unteres sein. Die Mitteilung jedoch, dass ein „Lenkungsausschuss“ ein „Steering Committee“ ist und ein solches wiederum ein „Steuerungsgremium“, kann aber nur einen Zweck verfolgen, n\u00e4mlich den \u00f6sterreichischen Leserinnen und Lesern die deutschen W\u00f6rter ins Englische zu \u00fcbersetzen, da sie m\u00f6glicherweise der deutschen Sprache gar nicht mehr m\u00e4chtig sind. Oder will der Autor nur mit seinem Englisch angeben?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ein selten sch\u00f6nes Beispiel f\u00fcr sprachliche Idiotie bietet heute der \u00f6sterreichische Kurier auf Seite 9. Berichtet wird \u00fcber Verschwendung von Steuergeldern und die mangelnde Aufsicht des zust\u00e4ndigen Gremiums. Wir lesen: „Der Rechunungshof betont, dass alle Vorst\u00e4nde Mitglieder des Lenkungsausschusses waren. Dieses Steering Committee ist das oberste Steuerungsgremium des …“ Dass der Lenkungsausschuss im einschl\u00e4gigen Fall […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":[]},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pBNn2-aq","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":649,"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/646\/revisions\/649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peter-porsch.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}